Si vous êtes chercheur dans le domaine des sciences sociales et que vous souhaitez soumettre un article en anglais à une revue américaine, vous devrez formater les références bibliographiques selon les règles de l'American Psychological Association (APA). En règle générale, les références doivent répondre à quatre questions de base: qui est l'auteur de l'œuvre, quand elle a été écrite, comment elle s'appelle et où l'avez-vous trouvée. Afin de citer une thèse, vous devrez peut-être inclure d'autres informations, selon que la recherche a été publiée ou non.
Pas
Méthode 1 sur 3: Référencement d'une thèse publiée
Étape 1. Informez l'auteur de la thèse
La première partie d'une référence bibliographique dans le règlement de l'APA doit contenir le dernier nom de famille de l'auteur suivi d'une virgule et des initiales du nom et des autres noms de famille. Les thèses n'ont généralement qu'un seul auteur. Cependant, si l'ouvrage que vous avez l'intention de citer en compte plusieurs, citez-les dans l'ordre dans lequel ils apparaissent sur la page de titre.
- Par exemple: "Crowe, B. D."
- Si la thèse a plus d'un auteur, séparez les noms par une virgule et placez un & avant le dernier. Par exemple: "Crowe, B. D., Raven, C. W., & Moore, A. D.."
- Lister tous les textes cités dans l'article dans les références bibliographiques, par ordre alphabétique des noms de famille des auteurs.
Étape 2. Entrez l'année de publication
Après le nom de l'auteur, la deuxième partie d'une référence bibliographique dans les normes APA est l'année de publication de la thèse. Mettez-le entre parenthèses, suivi d'un point.
Par exemple: "Crowe, B. D. (2010)."
Étape 3. Entrez le titre complet de la thèse
Les thèses ont généralement des titres très longs. Insérez-les intégralement dans les références bibliographiques, écrites en italique, dans la langue dans laquelle vous avez lu l'ouvrage. N'oubliez pas de copier exactement la ponctuation utilisée par l'auteur.
- Utilisez les majuscules comme vous le feriez dans n'importe quelle autre phrase. Cela signifie généralement que seul le premier mot doit commencer par une majuscule.
- Après le titre, insérez la phrase « Thèse de doctorat » entre parenthèses et un point.
- Par exemple: « Crowe, B. D. (2010). Je continue d'engraisser des grenouilles pour des serpents: une enquête sur l'application de la recherche sur la créativité à la pratique de l'enseignement (Thèse de doctorat). »
Étape 4. Indiquez où vous avez accédé à la thèse
S'il a été écrit pour un établissement d'enseignement américain ou canadien, il aura probablement été publié sur ProQuest. Par exemple, écrivez « Retrieved from ProQuest Dissertations and Thèses ».
- Entrez ensuite le numéro d'accession, le cas échéant, entre parenthèses pour fermer la citation. Dans le système ProQuest, le numéro d'accession commence généralement par les lettres « AAT » et se trouve dans la référence de la thèse. Ne mettez pas de point après le numéro d'accès.
- En incluant le numéro d'accession, vous permettez aux lecteurs de l'article de pouvoir accéder directement à la thèse, sans une recherche plus complexe.
- Par exemple: "Récupéré de ProQuest Dissertations and Thèses. (Accession Order No. AAT 3411606)".
Étape 5. Vérifiez la référence
Après avoir terminé la référence, assurez-vous que vous l'avez formatée correctement et que les informations sont correctes. Si le texte dépasse une ligne, augmentez le retrait un peu après la première ligne.
- Une référence complète à une thèse publiée devrait ressembler à ceci: « Crowe, BD (2010). et Thèses. (Ordonnance d'adhésion n° AAT 3411606)".
- N'oubliez pas d'utiliser un seul interligne. L'espacement double ne doit être utilisé qu'entre deux entrées.
Méthode 2 sur 3: Référencement d'une thèse non publiée
Étape 1. Entrez le nom de l'auteur
La première partie d'une référence bibliographique dans les lignes directrices de l'APA est le nom de l'auteur, suivi des initiales du prénom et des autres noms. Cette règle est générale et n'a rien à voir avec la publication ou non de la thèse.
- Par exemple: "Simpson, H. B."
- Séparez plusieurs auteurs par des virgules et placez un & avant le nom de famille. Par exemple: « Simpson, H. B., Mann, J. K., & Hacker, F. P. »
- Inclure les thèses inédites dans les références bibliographiques. Classez-les par ordre alphabétique selon le nom de famille du premier auteur cité sur la page de garde.
Étape 2. Entrez l'année de rédaction de la thèse
Si la thèse n'a pas été publiée, vous ne trouverez pas une année de publication. Cependant, vous devez toujours répondre à la question « quand ». Pour ce faire, recherchez l'année où l'œuvre a été écrite sur la page de titre.
- Dans le règlement de l'APA, il suffit de renseigner l'année, même si la thèse n'a pas été publiée.
- Par exemple: "Simpson, H. B. (1988)".
Étape 3. Entrez le titre complet de la thèse
Utilisez les majuscules comme vous le feriez dans n'importe quelle autre phrase. Cela signifie généralement que seul le premier mot doit commencer par une majuscule. Le titre doit être écrit en italique.
- Après le titre, insérez la phrase « Thèse de doctorat non publiée » entre parenthèses et un point.
- Par exemple: "Simpson, H. B. (1988). Comportement maniaco-dépressif dans la petite enfance (Dissertation de doctorat non publiée)."
Étape 4. Entrez le nom et la ville de l'établissement d'enseignement
Comme la thèse n'a pas été publiée, la question du « où » devra être répondue d'une autre manière. Les thèses sont généralement conservées dans les archives universitaires. Bientôt, vous aurez besoin du nom de l'établissement d'enseignement.
- Si l'université a des campus dans plus d'une ville, placez une virgule après le nom de l'établissement et entrez l'emplacement correct. Par exemple: "Université de Caroline du Nord, Chapel Hill".
- Il n'est pas nécessaire d'entrer le nom de la ville si l'université n'a qu'un seul campus. Par exemple: « Université Vanderbilt ».
Étape 5. Relisez la référence
Une fois que vous avez terminé d'écrire, examinez attentivement la référence pour voir si les informations et le formatage sont corrects.
- Une référence complète à une thèse non publiée devrait ressembler à ceci: "Simpson, H. B. (1988). Comportement maniaco-dépressif dans la petite enfance (thèse de doctorat non publiée). Université de l'Illinois, Urbana-Champaign."
- Contrairement aux thèses publiées, vous devrez mettre un point à la fin de la référence, juste après le nom et l'emplacement de l'institution. Utilisez un interligne simple dans la même référence et un interligne double pour séparer les différentes entrées.
Méthode 3 sur 3: Citations dans le corps du texte
Étape 1. Entrez le nom de l'auteur
Lorsque dans le corps du texte, les références sont généralement placées entre parenthèses, juste après les informations recueillies à partir de la thèse à utiliser dans l'article. Commencez la référence par le nom de famille de l'auteur.
- Vous n'avez pas besoin de mettre les initiales des auteurs dans le corps du texte, sauf si vous devez faire la différence entre deux personnes portant le même nom de famille qui ont rédigé ou publié des thèses la même année.
- Si la thèse a plus d'un auteur, séparez les noms de famille par des virgules. N'oubliez pas de mettre le & avant le nom de famille entre parenthèses. Par exemple: "(Winken, Blinken et Nod, 1992)."
Étape 2. Entrez l'année de publication
Insérez l'année de publication de la thèse après le nom de l'auteur, en séparant les deux éléments par une virgule. Si l'enquête n'a pas été publiée, indiquez l'année de sa rédaction.
- Une citation complète dans le corps du texte devrait ressembler à ceci: « (Simpson, 1988) ».
- Fermez les parenthèses après l'année et continuez à écrire normalement. Si vous citez plusieurs ouvrages dans les mêmes parenthèses, séparez les ouvrages par un point-virgule. Par exemple: "(Simpson, 1988; Cleaver, 1992)."
Étape 3. Dans la mesure du possible, incluez le nom de l'auteur dans le texte
Parfois, pour que le texte coule mieux, l'idéal est de mettre le nom de l'auteur au milieu de la phrase. De cette façon, vous n'avez pas besoin de mettre la référence entre parenthèses.
- Si vous avez mentionné l'auteur dans le texte, mettez simplement la date d'écriture ou de publication entre parenthèses après le nom. Utilisez le mot "et" ("et") au lieu d'un & si le travail a plus d'un auteur cité.
- Par exemple: « D'après Simpson (1988), les chiens ne rêvent pas. Cependant, les travaux de Winken, Blinken et Nod (1992) prouvent qu'ils le font. (Selon Simpson (1988), les chiens ne rêvent pas. Cependant, les recherches de Winken, Blinken et Nod (1992) prouvent le contraire.)